Sprache & Übersetzung
Sprache ist der Schlüssel zur Bildung und zum sozialen Miteinander. An der Neuen Innenstadtgrundschule Heilbronn legen wir großen Wert darauf, dass alle Kinder und Eltern sich gut verständigen können – unabhängig von ihrer Herkunftssprache.
Für Familien, die Unterstützung bei der Kommunikation in der Schule benötigen, gibt es das Angebot der ehrenamtlichen Sprachmittler/-innen in Heilbronn.
Mehr Informationen zu diesem Angebot finden Sie hier:
👥 Unterstützung durch Sprachmittler/-innen
Ehrenamtliche Sprachmittler:innen helfen in verschiedenen Situationen:
✔ Elterngespräche und Schultermine – Verständigung mit Lehrkräften und Schulleitung
✔ Schulanmeldung und Beratung – Unterstützung bei Formularen und behördlichen Angelegenheiten
✔ Verständnis des Schulalltags – Informationen zu Regeln, Abläufen und Anforderungen
📌 Für welche Sprachen gibt es Unterstützung?
Das Angebot umfasst viele verschiedene Sprachen. Falls Sie Unterstützung benötigen, können Sie sich bei uns oder direkt bei den Sprachmittler:innen melden.
📢 So erhalten Sie Unterstützung
Falls Sie oder Ihr Kind Sprachunterstützung benötigen, gibt es verschiedene Möglichkeiten:
📧 Kontakt zur Schule
📌 Direkte Anfrage über die Stadt Heilbronn:
🔗 Sprachmittler:innen in Heilbronn kontaktieren
➡ Wir möchten, dass sich alle Familien an unserer Schule willkommen fühlen! Zögern Sie nicht, Unterstützung in Anspruch zu nehmen.
Übersetzungen / Translations / Переводы / الترجمات
Unsere Internetseite ist in deutscher Sprache geschrieben.
Wenn Sie Texte in einer anderen Sprache lesen möchten, können Sie Übersetzungsprogramme im Internet nutzen.
Diese Programme sind kostenlos.
Deutsch
Unsere Informationen stehen in der Regel in deutscher Sprache zur Verfügung.
Wenn Sie Inhalte in einer anderen Sprache lesen möchten, können Sie kostenlose Online-Übersetzungsdienste nutzen:
- Google Übersetzer
https://translate.google.com - DeepL
https://www.deepl.com/translator - Microsoft Übersetzer
https://www.bing.com/translator - Immersive Translate
https://immersivetranslate.com
(ermöglicht Übersetzungen direkt im Layout von Webseiten und PDFs)
Hinweis: Übersetzungen erfolgen automatisch. Für rechtlich verbindliche Informationen gilt die deutsche Version.
English
Most of the information on our website is provided in German.
If you would like to read the content in another language, you can use the following free online translation tools:
- Google Translate – https://translate.google.com
- DeepL – https://www.deepl.com/translator
- Microsoft Translator – https://www.bing.com/translator
- Immersive Translate – https://immersivetranslate.com
(supports translations while keeping the original layout)
Русский
Информация на нашем сайте, как правило, представлена на немецком языке.
Для перевода на другие языки вы можете воспользоваться бесплатными онлайн-переводчиками:
- Google Переводчик – https://translate.google.com
- DeepL – https://www.deepl.com/translator
- Microsoft Translator – https://www.bing.com/translator
- Immersive Translate – https://immersivetranslate.com
(перевод с сохранением структуры страницы или документа)
العربية
تتوفر المعلومات على موقعنا عادةً باللغة الألمانية.
للاطلاع على المحتوى بلغات أخرى، يمكنكم استخدام أدوات الترجمة المجانية عبر الإنترنت:
- مترجم Google – https://translate.google.com
- DeepL – https://www.deepl.com/translator
- مترجم Microsoft – https://www.bing.com/translator
- Immersive Translate – https://immersivetranslate.com
(يوفر الترجمة مع الحفاظ على تنسيق الصفحة أو الملف)